プロフィール

ダメママ

Author:ダメママ
ハーフ(二重国籍)の子供の未婚の母です。英語で子育てしています。ビンボーだけど、子供がいてくれるだけで幸せの親バカでーす б(# ̄∀ ̄#)

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

調子ん乗って他のランキングにも参加中~

にほんブログ村 子育てブログ シングルマザー育児へ


カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

FC2カウンター

最近のトラックバック

英語であそぼー

06 | 2007/07 | 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
いわゆるハーフでバイリンガルの子供の未婚の母です。 地道に(笑)ワーキングプア生活してます。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
団体戦
久々のブログ更新ですが・・・
恒例の(?)ゴキ・なめくじネタを・・・



今までは個人戦でしたが、

ヤツらは今日、

団体戦をしかけてきました。




数日前にはお風呂にでっかいのがいたの。
黒光りした、よく肥えたゴキがゴキブリ



ンで、今日。
テレビを見ていたら、黒い物体がカサカサ~ッと...。

・・・毎回恒例の儀式ですが、

ゴキ専用スプレーを持って、
追っかけ回しましたわよおーーーーーーーっ



ゴキブリ、デカかったよぉ~(泣)


はぁ~~~~~~~。
でもチラシを使ってゴミ袋にぽーい♪、
ってしようとして、

新たな敵に出くわしました


ナメクジ2匹。
ゴミ箱の前にいました...。


もー嫌っっっ(号泣)
スポンサーサイト

テーマ:日々のつぶやき - ジャンル:育児

【2007/07/31 22:51】 | 貧乏アピール | トラックバック(0) | コメント(0) |
体がおもーい
やっと週末だよぉ~~~
ホント、今週は仕事するのが辛いくらい、
しんどかったです(>_<)

でもなんだ、
この暑さはっ!!!

生理前って、体がいつも(いつも?!)以上にむくむし、
微熱も1週間ぐらい続くの。

おまけに、いつもよりも頭痛もひどくなるし、
貧血状態がかなりひどくなるし、
ほんとに最悪なコンディションが延々と続くわけ。

更に今回は夏カゼもひいてしまい、
喉が腫れてます。


ボロボロ、とはこういう状態のことなんだわ、きっと(号泣)


はぁ~~~っ



でもせっかくの週末なので、
もう頭痛が治まったら子供とお出かけする予定♪

テーマ:シングルマザー - ジャンル:育児

【2007/07/28 11:01】 | 体のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
本当なんですッ!!
(昨日いっきにこのブログも書き上げるつもりだったんだけど、途中で寝てしまいました...(≧×≦))


アレ、なんて言うのかな...(・ェ・)?

防汗スプレー?

制汗スプレー?

それとも

スプレータイプのデオドラント?








まぁ、どーでもいいんだけど、





それと間違えて、脇にヘアスプレーをふきかけてしまいました





ぎゃあああああああっっっ (>> Д <<)







脇の下、泡だらけ~

テーマ:今日の出来事 - ジャンル:日記

【2007/07/24 07:15】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
bilingual vs semilingual
ウチの子供、今のところ日本語と英語を同じくらい使うんだけど、
これからずっと日本で生活していく上で大切なので、
日本語をしっかり習得してもらいたいの。

よく "My child is fully bilingual" とか、"My daughter speaks English, Japanese, Spanish, and ...." というような事を言う人に会います。私もきっと同じような感じで簡単に紹介を済ませちゃうんだろうな。

でも実際のところは、両親が英語圏出身の人で、子供がずっとインターに通っていても、中途半端な英語しか話せない子って多いんだよね。そういう子供を見て、始めはショック受けたけど、今はもう慣れっこ。

2言語の環境で育っている子供の中には、どちらの言語も中途半端にしか話せない・理解できない子がいるという事で、バイリンガルならぬ、セミリンガルってよく聞きます(ため息)

バイリンガルとかセミリンガルの定義については、色々な意見があるので、その辺については踏み込みませんが、子供には「どちらの言語も中途半端」にはなって欲しくないので、子供用の日本のことわざ辞典みたいなのを2人で読んだりして、試行錯誤中です

別に英語なんていらないんじゃないか、なんて思いがこみ上げてくる瞬間もあるけど、でも明らかに「ハーフ顔」の私の子供は、今でもいきなり英語で話しかけられてきたり、学校などで英語の説明を求められたりするの。

本人も今では上手く対処してるけど、子供がもう少し大きくなって、「オマエ、アメリカで生まれて○才までアメリカにいたのに(アメリカ人のクセに)英語話せないのか」みたいな周りからの変なプレッシャーに苦労して欲しくないし、英語を話す友達ともこれからずっとお付き合いがあるしね。

とりあえず子供が大人になる迄は、私がしっかりしないと!


なんかいつにも増して、支離滅裂なつぶやきでした(>_<)

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

【2007/07/23 19:25】 | 英語のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
ランキング、一体何が?!
今日久しぶりにFC2のブログランキングを見て
ビックリ!!! (@Д@ ノ)ノ


今現在は3位だけど、シングルマザーのブログランキングで
私が見たときはなんと2位になってました。

わぁ~、私のブログが画像入りで上の方に
載ってる~。なんかすごい!



嬉しいけど...

そんなことよりも、


一体何が起こったの~っ?!!


このショボイ内容のブログに訪問してくれた方、

本当にありがとう~(TvT)/


でも訪問してくれた人の事を考えたら、

緊張してきた...

テーマ:日々のつぶやき - ジャンル:育児

【2007/07/23 18:37】 | ブログのこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
英訳を頼まれるけれど...
一応イングリッシュの出来る私ですが、
英文科を出たとかいう「肩書き?」のような物はないです

職場で困る事。それは説明もなく、いきなり
「○○ってどう表現したらいい?」
「この説明、英語で何て言うの?」
っていうような頼みごとをされること

まぁ、それは別にいいんだけどね。問題はその内容。

かなり専門的なことで、前後の文ばかりか、全文を読んでそれにあった内容・表現を使う必要がある場合がほとんど。あと「英訳して」と言われ、その文だけを英訳しても、後から「ここに掲載するには○○の方がいいんじゃないの?」、なんて言ってくるんだよね 何が言いたいのか理解するのにすごく苦労します...。

でもこんなこと長々書いているけど、私は別に英語関係で雇われてないの。なのに自称「ある程度の英語は出来る」という上司達のおかげで、翻訳・英訳の専門の人が職場にいないため、翻訳ソフトを使ってもどうにもならなくて切羽詰った時には私に来るワケ。都合が悪くなった時も私のせいだから、ストレス溜まります

単純なスペリングや文法の間違いを直したりすると、マジギレする上司もいるんだから! いくら私でも、例えば"interesting"のような単語を"intarest"なんて書かれたら、私の名誉にかけて訂正しますわよ!!


以上、本日のグチでした

テーマ:職場でのできごと - ジャンル:就職・お仕事

【2007/07/19 00:56】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
最近ふと思ってしまうこと
新しく、「貧乏アピール」というカテゴリーを作りました(爆笑)




最近、あまりのジリ貧ぶりに、思わず考えてしまう事。





そうだ!
 

子供に子タレになってもらって
稼いでもらおう!!!






・・・スイマセン、嘘です





同じ「ハーフ・バイリンガル」の女の子を持つ、シングルママの友達が、親子でちょっとそういうのに興味を持っているんだよね。なんでも、テレビ番組の公開収録に参加して、何とかテレビに出ようとした事もあったんだって。ちょっとこっちがビビりそうな気迫で人に迫る事もあるので、チト怖い。

でもナンとか事務所とかに登録するにはお金と時間がかかる、という理由から、登録してない友達。それは同じ母子家庭として、すごく理解できる理由だよ。でもね、強引にテレビに映ろうとしたり、人に自宅のプリンターで大きくプリントアウトした自分の子供の写真をたくさん送りつけるのは、かなり逆効果だと思うな。

私もブログのタイトル通り、「突っ走っちゃう」母ちゃんだけど、あの友達は今は「猛突進」状態なの。私以外の人の意見も聞かないくらいの「まっしぐら」ぶり。すごく生活が大変なのはお互い様で、すごく良く分かるんだけど、たまに友達が「え?この人、誰?」って感じになります。ちょっと心配です。

テーマ:シングルマザー - ジャンル:育児

【2007/07/17 00:06】 | 貧乏アピール | トラックバック(0) | コメント(0) |
雨漏りしました(T_T)
           
私のアパートの小窓と壁の間に、結構な隙間があるの。
時によっては洪水のように雨漏りします。

           
今は雨が止んでいるけど、午前中は
ポタポタ、ポタポタと、勢いよく雨水が入ってきてました。
窓枠の木が腐っちゃってて、すごいカビの臭いがします。

           
雨、このままおさまるのかな。
どこかに出かけたくても、足元が悪いからね。
予定していたお祭りもダメだし、
さすがにまだ外で遊べる状態じゃないし。
子供はかなり暇してます。

私は雨漏りのあとの片付けがひと段落したので、
しばらくゆっくりしよっと
           

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2007/07/15 13:41】 | 貧乏アピール | トラックバック(0) | コメント(0) |
こんなブログだけど、いいんだもん
まだまだ方向性(?)の定まっていない私のブログ。

アクセスは多くないし、はっきり言って自分で書いていても、
「他の人が読んでも面白くない」んだろうな、と思います。

でもいいんだ。
日々のちょっとしたことを日記代わりにメモってるから。

ゴキやナメクジのことだって、きっと何度も言ってたら、
仲のよい友達ですら、「それで?」ってなると思う。

でもね、子供と2人の生活だから、
「あんなことあったよね」、みたいな話が出来るように、
一人忙しく記録にしているって感じ。

今日は台風のおかげで、
子供が去年から楽しみにしていた
地元の夏祭りが中止になりました。

子供はちょっと凹み気味。まだパジャマのまま、
ベッドの上で出来ないルービックキューブをいじってます~

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2007/07/15 09:47】 | ブログのこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
どんだけぇ~~~(笑)
たった今、
ちびナメクジをゴミ袋に入れてきました。


この時期はうかつにキッチンを歩き回れません。

いつだったか、
巨大ナメクジを踏んづけた事あります
思い出すだけでも泣けてくるゥ~

ナメクジでもゴキでも、
最近、格闘するたびに言いたくなる言葉・・・




どんだけえぇぇぇ~~~(泣)




今、マジで子供と2人で入り込んできたデカイ蚊を撃退すべく、
蚊を追っています。

本当にこのアパート、排水溝だとか、壁の断熱加工だなんのって、基本的は事がされていないと思います。
とにかくカビ臭い!!!

激安物件なワケでもないのにねぇ...。

テーマ:日々のつぶやき - ジャンル:育児

【2007/07/14 21:36】 | 貧乏アピール | トラックバック(0) | コメント(0) |
英語で子育て中、ということ
最近ゴキやナメクジのことばかりなので、そろそろ本題?・・・

未婚の母子家庭の私。
日本に住んでいて、子供と2人だけ。
でも2人のときは英語で生活しています




結構、「日本人のクセに」って言われます。







...勝手に言わせときます。






私たちの生活は英語で成り立っているのでほっといてチョーダイ



別に「英語力」をアピっているわけでもないし。
まわりが一方的になんやかんや言うだけ。

特に何か特別なことをしているわけでもなく、
本当にただ単に英語で生活しているだけです。
子供も私と2人のときは、日本語は話したくないらしいし。

子供も私もアメリカの番組をよく観ています。
アメリカに長くいたんだもん。

子供は今でもアメリカの番組の方を好んで観てます。
私もそんな感じ。でも親子共々、日本のバラエティ番組にはめっぽー弱いです(笑)

今も子供は日本の番組観ながら、
なんか私に英語で話しかけてます(そういう私はコレ書いているから、完全に上の空~)

アメリカにいたときに比べたら、英語力は落ちたけど、
今は日本語をしっかり習得してほしいので、
英語のことはあまりガミガミ言いません。

さすがにゲームばっかりやっていて活字離れがひどいので、
日本語でも英語でも本を読まんかいっ!!!
の、カミナリは時々落としますけどね

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

【2007/07/13 19:13】 | 英語のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
2日連続
昨日の夜、キッチンに2日連続でナメクジがでました。
もうホント、このアパートにはガッカリ。

いっそのこと、ナメクジとゴキブリを
ペットです
と、開き直って飼ったほうが気が楽になるのかな。



・・・と、半分ヤケクソな妄想中~。

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2007/07/13 12:43】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
うっそー、今度は○○○○?!
自分のだらしなさを「反省」する意も込めて始めたブログも
開始早々、完全にゴキブリ格闘日記になっています


今度はナメクジ


夕飯でお蕎麦を食べたんだけど、水切りをしたざるに少しお蕎麦がまだ残っていたの。
それを片付けようと、夕食後にざるに手を伸ばしたら...、

ん?

あるはずの無い、なんかグニュッとした感触が・・・


見たくはなかったけど、見ましたよお~(T~T)


でっかい

マジ、でっかいナメクジが張り付いていました。




そうなんだよね、私のアパート、ゴキブリだけでなく、
ナメクジもよく出没するんだわ。

湿気がものすごいの。
入居した時から排水溝からはとんでもないニオイがするし、
最近では雨漏りもする始末。
でも不動産屋に文句言っても取り合ってもらえないから、
もう苦情を言う気にもなれない~

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2007/07/12 07:50】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
お願い
神様おねがい。

カブトムシが家の中で見つかるって事、
子供の頃に一度だけあったけど、

またそんなことがあって欲しいなー。



そんな事が起こったら、ちょっとした自慢話にもなるよね。





お願い!
カブト虫であって!









・・・ゴキでした。

祈り通じず

テーマ:日々のつぶやき - ジャンル:育児

【2007/07/11 06:54】 | その他のこと | トラックバック(0) | コメント(2) |
シュレック3観に行ったら・・・
先日書いた、シュレック3。
慌てて映画館にチケットを買いに行った時のこと。

私:「字幕版のシュレック3、大人1枚、子供1枚ください。」
係:「ありがとうございます。少々お待ちください。」

係:「・・・字幕版、でよろしいですか?」
私:「はい、字幕版でお願いします。」

係:「それでは○時○分の上映でよろしいでしょうか?」
私:「ん? 字幕版は○時○分だったと思うのですが?」
係:「え?シュレック3はこの時間からの上映ですが...?」

(2人とも沈黙)

私:「あの...、インターネットでチェックしたら○時○分からとあったのですが違うんでしょうか?」
係:「えっ?」

係:「・・・」

係:「あっ! 字幕版でしたよね。はい、そうです。」

係:「○時○分からの字幕版でよろしいですね?」
私:「お願いします(!!!)」


本当に字幕版のチケットを購入できたのか、
思わず手渡されたチケットを念入りに再チェックしてしまいました(笑)

シュレック3の字幕版はガラガラでした。いい席をとったんだけど、全部で20人も入っていなかったです。子供は私の子供だけ。どーりで字幕版の上映期間が短いワケだわ

映画が始まる寸前に入ってきた唯一の子連れの2家族は、どー見ても外国人、の家族でした。しかも何年か前からちょくちょく見かける人達。きっとご近所なんだと思う。彼らも字幕版の上映期間の短さに気がついて慌ててきたのかな(ってゆーか、慌てたの私だけ?)

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

【2007/07/10 07:51】 | その他のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
なんなんだろうね
 同じアパートに住む友人一家は、一家全員外国人。
家族内では最低でも4ヶ国語は話されているという家庭。

彼らとはすごく仲が良いんだけど、唯一引っかかる点があるの。
それはその一家のほぼ全員が、必要以上に他の人の事を知りたがるって事。

例えば、何か新しいもの買ったら、事細かく聞いてきたりするのね。別に「どこで買ったの?」くらいの質問なら気にならないけど、「なんで(今買う必要があるの)?」という質問になると、逆にこっちが「なんでそこまで知りたいの?」と追求したくなるわ

こっちが気持ち悪くなるぐらい、人の生活・持ち物の変化に"敏感"なのね。だから私が車検で夜暗くなってから代車で帰宅したら、すぐに翌朝その一家の子供が「新しい車買ったの?」って聞きに来る始末(いつ見てたんだ?!!)

友達、特に外国人の友達が遊びに来ると、
「誰?」「何人?」「英語話す?」
と質問攻めだし。

もし彼らが日本に来て間もないんだったら、「日本ではそういう事はしない・言わない」とか何か言うんだろうけど、彼らの滞在歴はとにかく長い!実際、私よりも日本での生活、例えば税金のこととか、を知っていると思う。

別に隣人一家が外国人だから云々ってワケじゃなくて、こういう人達ってやっぱりどこの国にもいるんだな、ってくらいの感じの事なんだけど。

私の子供が少しでも新しいもの(彼らが気付いていない物)を持とうものなら、質問攻め・貸してコール。今日もそんなことがありました。

すごく一緒にいて楽しい人達なんだけど、
こういう事があると疲れます~

テーマ:ご近所づきあい - ジャンル:ライフ

【2007/07/08 22:34】 | その他のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
一体どんだけいるんだ?!
まだ始めたばかりのこのブログ。
内容もほとんどないのに読んでくれている方が
いてくれて、とっても嬉しい

でもこのブログ、
半分ゴキブリとの格闘日記と化してますけどね

昨日はまだ黒光りしていない、小ぶりな茶色のゴキを追い掛け回しました。ゴキブリホ○ホイや、戸棚の中に入れておけるゴキブリ用の毒?とかアパート中にあるし、排水溝の隙間もふさいでいるのに、なぜだっ?! 

テーマ:ひとりごと - ジャンル:ライフ

【2007/07/06 21:52】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
映画を観に行こうと思ったら...
今週はずっと体調が良くなかったし、職場でも怒られたし、ここしばらく映画を観てないて、ってことで気分転換に子供とShrek3でも行こうと近所の映画館のHPをチェック。

そしてかなり焦りました

6月30日に公開されたばかりなので、映画館に行っても混んでいるだろうから、7月中旬から下旬にでも行こうと最初は思っていたんですが、字幕版の上映がほとんどない
んです!昼間にあるのは1度だけで、しかもどれも中途半端な時間。

私の子供はどんなに大好きな映画でも、吹き替え版だと絶対に見ません。私だって海外で日本の映画を観るチャンスがあれば、日本語で観たいもの、子供の気持ちは分かります。

ファミリー向け映画の吹き替え問題(?)って、結構私のまわりでは不評です。大人(外国人)が観たくても観れない、って映画が多いんだよね。私が英語を話せるという単純な理由から、たまに「この映画を英語で放映しているところ教えて」などという切羽詰ったメールを友人を介して受け取る事があるくらい。

とりあえず、今週末急遽映画館に行きます。Shrek1も2も観ていて、両方ともDVDもあるくらいシュレックが大好きな子供なので、大喜びしてます すっごく楽しみ~

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

【2007/07/06 07:36】 | 子供のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
Happy Birthday America

今日はアメリカの独立記念日。
ついさっき気がついたので、今手元にあるのはこの写真だけ。

別に何か特別なことをするわけでもなく、フツーに仕事行って帰って来ました。

私も子供も独立記念日のお祭り騒ぎと花火が懐かしくて、ちょっぴりホーム(?)シックになったみたい

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2007/07/04 22:02】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
もう泣きたいよお~
最近テレビや新聞で話題の「増税」問題。
私だけの問題じゃないって頭では分かっているんだけど、
でもやぱっり実際にその金額を見てしまうと泣けてきます。

今月初め、分割で払っている「市・県民税」が口座から引き落とされました。
去年の2倍強です

その額を見て、これだけあればもっと良い物食べられるのに!
って本気に泣いたよ~ コレって収入が少ない人が、より高い税率で税金払う仕組みなんだもの。

よくテレビで「年収700万円のサラリーマン家庭」をモデルケースにしているけど、
それがナンなのさ!! って感じです。

年金から法外な税金を引かれている高齢者や、なんの援助も受けられない未婚の母子家庭をもっとモデルケースにしてよ!!サラリーマン家庭なら、生活キツけりゃ、共働きできるけど、年金受給者や一親家庭には出来ないんだから。どんだけ追い込まれている人がいるかわかって欲しいな。

政治家のバカやろーっ

テーマ:シングルマザー - ジャンル:育児

【2007/07/04 07:22】 | 貧乏アピール | トラックバック(0) | コメント(0) |
朝からゴキと対決
先日ゴキブリとの対決のことをブログに書いたばかりですが、
今朝洗濯をしようとしてバスタオルに手を伸ばしてまたゴキと遭遇。


朝っぱらから殺虫剤を片手にアタフタしましたよぉ~(≧Д≦)アワワ


まだヤツは風呂場でひっくり返っています。

テーマ:小学生の子育て♪ - ジャンル:育児

【2007/07/03 07:37】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(1) |
大失敗
職場で怒られました~
キレイ事を言うわけじゃないけど、やりがいの無さを感じていて、もう何年も辞めたいと思っている仕事なの。でもそんな仕事とは言え、こういう事があると凹みます。


いつか転職してやる~っ!!!



・・・って思い続けて早ン年。


条件のいい仕事があっても、子供の送り迎えとか色々考えると、どうしても今の所から動けないのがホントのところ。もっと給料の安い所でもよければ働く場所はいっぱいあるんだけど。

子供の日本語とかの理解力もとても悪かったので、あまり無理して働けなかったし...。でも周りにはいくら説明しても分かってもらえないから、ぐーたら母さんにしか見てもらえないのかな。

テーマ:働くママ - ジャンル:就職・お仕事

【2007/07/02 21:29】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
う~、月曜日
仕方がない...



行くしかないかぁ。




...仕事!





週末がもっと欲しいっっっ (。> □ <。)




テーマ:シングルマザー - ジャンル:育児

【2007/07/02 07:38】 | 今日のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
ありゃ、子供の英語力が・・・
無理に押し付けたくないという思いから、
日本語も英語もミッチリ勉強させていません。

日本に住んでいるから日本語の間違いは本人が気付いて
自分で修正できたり、周りがやんわり教えてくれるので日本語の心配はほぼナシ。

でも英語はたまに軌道修正が必要なんだよね。
近くに英語を話す同年代の友達がいないから、
本人が英語を勉強する必要性を感じていないだけなんだと思うけど。

仕方のないことだけれど、小学校に来るAETの授業内容も幼稚園のお遊び程度なので、子供もそんな程度の英語力があれば大丈夫と思ってしまっているようです
(実はこれ、日本で帰国子女・バイリンガルなどの育児をしている親の共通の悩み!)

今日は英語の辞書で家庭学習です。
子供もそれが分かっているから起きてこないし(笑)

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

【2007/07/01 07:23】 | 子供のこと | トラックバック(0) | コメント(0) |
| ホーム |
FC2 Affiliate

アフィリエイト・SEO対策

Manga in English!

12カ国語達人のバイリンガルマンガ

せんでーん

In English, please.

英会話スクールWILL Square

ぴよ

FC2PIYO 

☆家族募集中☆

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。